中华人民共和国国家能源局和阿拉伯埃及共和国电力和可再生能源部关于新能源和可再生能源领域合作的框架协议
中华人民共和国国家能源局（以下称中方）和阿拉伯埃及共和国电力和可再生能源部（以下称埃方，合称双方）；
鉴于双方一直致力于新能源和可再生能源领域合作，保障该领域交流与合作持续发展，...
中华人民共和国国家食品药品监督管理总局和新西兰初级产业部关于食品监管和可追溯体系合作计划
中华人民共和国国家食品药品监督管理总局和新西兰初级产业部（以下简称“双方”）本着平等互惠互利的原则，在２０１３年１１月１日双方签署的《中华人民共和国国家食品药品监督管理总局和新西兰...
中华人民共和国国家食品药品监督管理总局与美利坚合众国卫生与人类服务部食品药品管理局关于监管人员有关合作机制的实施安排
中华人民共和国国家食品药品监督管理总局（以下称“CFDA”）与美利坚合众国卫生与人类服务部食品药品管理局（以下称“FDA”）（以下“双方”）：
回顾2007年12月11日签署的《中华人民共和国...
中华人民共和国政府和加拿大政府关于海关合作与行政互助的协定
中华人民共和国政府和加拿大政府（下称双方），
考虑到准确计征关税及其他税费以及保证正确实施禁止、限制和海关监管措施的重要性；
考虑到违反海关法的行为有损于两国的安全，以及各自...
中华人民共和国政府与东南亚国家联盟政府关于加强卫生与植物卫生合作的谅解备忘录
中华人民共和国政府（以下简称中国），与作为东南亚国家联盟成员国的文莱达鲁萨兰国、柬埔寨王国、印度尼西亚共和国、老挝人民民主共和国、马来西亚、缅甸联邦共和国、菲律宾共和国、新加坡共和...
中华人民共和国政府和芬兰共和国政府社会保障协定
中华人民共和国（以下称中国或缔约一国）政府和芬兰共和国（以下称芬兰或缔约一国）政府为规范两国在社会保障领域的相互关系，达成协议如下：
第一部分 总则
第一条 定...
中华人民共和国政府和毛里塔尼亚伊斯兰共和国政府文化协定２０１４年至２０１８年执行计划
中华人民共和国政府和毛里塔尼亚伊斯兰共和国政府（以下简称为双方），为加强两国友好基础上的双边关系和文化合作，根据１９６７年２月１６日签署的双边文化协定以及两国现行的法律、法规，同意...
中华人民共和国工业和信息化部与古巴共和国工业部关于工业领域合作的谅解备忘录
中华人民共和国工业和信息化部与古巴共和国工业部（以下称双方），
考虑到中华人民共和国和古巴共和国之间的传统友谊，以及两国关系已进入全面发展新阶段；
希望进一步扩大两国在工业领...
中华人民共和国国家工商行政管理总局和欧盟委员会卫生与消费者保护总司联合声明
中华人民共和国国家工商行政管理总局和欧盟委员会卫生与消费者保护总司（以简称“双方”）于２０１４年６月１８日在比利时布鲁塞尔举行会谈，张茅局长和内文·米米察委员出席会谈。
双方在会...
中华人民共和国国家工商行政管理总局和印度尼西亚共和国国家消费者保护局合作谅解备忘录
中华人民共和国国家工商行政管理总局和印度尼西亚共和国国家消费者保护局（以下简称“双方”）
认识到相互合作对于推动各自国家相关法律的有效实施，维护健康的市场环境，保护消费者合法权益...
中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国联合宣言
应中华人民共和国主席习近平邀请，哈萨克斯坦共和国总统努尔苏丹.纳扎尔巴耶夫于2014年5月19日至21日对中华人民共和国进行国事访问，并出席在上海举行的亚洲相互协作与信任措施会议（以下称亚信...
中华人民共和国国家卫生与计划生育委员会与丹麦王国卫生部二〇一四至二〇一九年度卫生合作执行计划
中华人民共和国国家卫生与计划生育委员会与丹麦王国卫生部（以下简称“双方”）根据２０１０年９月２１日签署的《中华人民共和国卫生部和丹麦内政与卫生部关于卫生合作的谅解备忘录》，为不断深...
中华人民共和国政府和摩洛哥王国政府关于互免持外交、公务护照人员签证的协定
中华人民共和国政府和摩洛哥王国政府（以下简称缔约双方），为进一步发展两国的友好关系，便利两国公民的往来，根据平等互惠原则，经过友好协商，就互免持外交、公务护照人员签证问题达成协议如...
中华人民共和国政府和多民族玻利维亚国政府就中国驻圣克鲁斯领事馆升格为总领事馆的换文
中方去文
玻领（２０１３）第２２０号
玻利维亚外交部领事司：
中华人民共和国驻多民族玻利维亚国大使馆向玻利维亚外交部领事司...
中华人民共和国政府和巴哈马国政府关于互免签证的协定
中华人民共和国政府和巴哈马国政府（以下称缔约双方），为进一步发展两国友好关系，便利两国公民往来，简化两国持各种类护照人员入境手续，根据平等互惠原则，经过友好协商，就互免两国公民签证...
中华人民共和国政府和丹麦王国政府社会保障协定
中华人民共和国政府和丹麦王国政府为发展中华人民共和国（以下称中国或缔约一国）和丹麦王国（以下称丹麦或缔约一国）友好关系之目的，愿加强在社会保障领域的合作，达成协议如下：
第...
中华人民共和国政府和罗马尼亚政府关于互设文化中心的协定
中华人民共和国政府和罗马尼亚政府（下称双方）在相互尊重和信任的基础上，为加深两国之间友好关系，加强两国在人文领域友好合作，根据一九九四年七月十二日签订的《中华人民共和国政府和罗马尼...
中华人民共和国政府和伊朗伊斯兰共和国政府关于互设文化中心的谅解备忘录
中华人民共和国政府和伊朗伊斯兰共和国政府（以下称双方）为进一步促进两国在人文领域的交流与合作，增进两国人民的相互了解和友谊，本着互惠互利的原则，同意在对方国家设立文化中心，并达成谅...
中华人民共和国政府与南非共和国政府旅游合作协议
中华人民共和国政府与南非共和国政府（以下称双方或单独称一方），
希望在加强双方业已存在的友好关系的愿望指引下；
本着扩大和促进两国间双边旅游合作的愿望；
决定在充分尊重对方...
中俄总理第十八次定期会晤联合公报
应中华人民共和国国务院总理李克强邀请，俄罗斯联邦政府总理德·阿·梅德韦杰夫于２０１３年１０月２２日至２３日对中华人民共和国进行了正式访问。
访问期间，中华人民共和国国家主席习近平...
中华人民共和国政府和肯尼亚共和国政府关于互免持外交、公务（官员）护照人员签证的协定
中华人民共和国政府和肯尼亚共和国政府（以下合称缔约双方或单独称为缔约一方），为进一步发展两国的友好关系，便利两国公民的往来，根据平等互惠原则，经过友好协商，就互免持外交、公务（官员...
中华人民共和国政府和尼日利亚联邦共和国政府关于互免持外交、公务（官员）护照人员签证的协定
中华人民共和国政府和尼日利亚联邦共和国政府（以下称缔约双方或一方），为进一步发展两国的友好合作关系，便利两国公民的往来，就互免持外交、公务（官员）护照人员签证问题达成协议如下：...
中华人民共和国政府和大韩民国政府关于互免持外交护照人员签证的协定
中华人民共和国政府和大韩民国政府（以下称缔约双方），为进一步发展两国的友好关系，便利两国公民的往来，根据平等互惠原则，经过友好协商，就互免持外交护照人员签证问题达成协议如下：
...
中华人民共和国政府和苏里南共和国政府关于互免持外交、公务护照人员签证的协定
中华人民共和国政府和苏里南共和国政府（以下称缔约双方），为进一步加强双边关系，根据平等互惠原则，经过友好协商，就互免持外交、公务护照人员签证问题，达成协议如下：
第一条
...
中华人民共和国政府和荷兰王国政府关于中华人民共和国在库拉索威廉斯塔德市设立总领事馆的换文
（２０１３）部领字第２３６号
荷兰王国驻华大使馆：
中华人民共和国外交部向荷兰王国驻华大使馆致意，荣幸地提及中华人民共和国外交部领事...
中华人民共和国政府和澳大利亚政府关于签证互惠的换文
中方去文
（２０１３）部领字第２０６号
澳大利亚驻华大使馆：
中华人民共和国外交部向澳大利亚驻华大使馆致意，并谨建议，中华人...
中华人民共和国政府和塞舌尔共和国政府关于塞舌尔在上海设立总领事馆的换文
塞方来文
（参考译文）
（２０１３）照会第ＭＦＡ／ＳＥＢ／０６６／０４２２１号
中华人民共和国外交部：
塞舌尔共和国驻华大使馆向中...
中华人民共和国政府和塞舌尔共和国政府关于互免签证的协定
中华人民共和国政府和塞舌尔共和国政府（以下称缔约双方），为进一步发展两国友好关系，便利两国公民往来，根据平等互惠原则，经过友好协商，就互免两国公民签证问题达成协议如下：
中华人民共和国政府和新西兰政府关于简化签证手续的安排
中华人民共和国政府和新西兰政府（以下称双方），
考虑到两国的长期友好关系和不断加强的经贸关系，
忆及中华人民共和国政府和新西兰政府二○○八年达成的《中华人民共和国政府与新西兰...
中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于合作打击非法移民活动的协议
中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府（以下称双方），根据二○○一年七月十六日签订的《中华人民共和国和俄罗斯联邦睦邻友好合作条约》和二○○三年五月二十七日签订的《中华人民共和国和俄罗斯...