中国国家发展和改革委员会与澳大利亚国库部有关延续双边合作项目合作谅解备忘录
中国国家发展和改革委员会与澳大利亚国库部(以下简称为“参与双方”),就延续双边合作项目达成如下谅解备忘录:
第一段
相互交流
1.1 参与双方将就以下题目促...
中华人民共和国国家卫生和计划生育委员会与捷克共和国卫生部关于两国医疗卫生战略合作的谅解备忘录
中华人民共和国国家卫生和计划生育委员会(下称“中国国家卫生计生委”)与捷克共和国卫生部(下称”捷克卫生部”:上述两部门简称“双方”),希望进一步发展两国医疗卫生领域的务实合作。双方...
中华人民共和国国家卫生和计划生育委员会与德意志联邦共和国联邦卫生部行动计划
前言
为进一步发展中华人民共和国与德意志联邦共和国在卫生政策领域的伙伴关系,按照1980年5月16日中华人民共和国国家卫生部与德意志联邦共和国联邦青年、家庭和卫生部关于卫生合作协定...
中华人民共和国政府和约旦哈希姆王国政府文化合作协定2015年至2018年执行计划
中华人民共和国政府和约旦哈希姆王国政府根据1979年11月11日签署的双边文化协定,为加强两国人民间的友谊,发展两国文化合作,同意签署2015年至2018年度执行计划,
一...
中华人民共和国政府和希腊共和国政府关于互设文化中心的协定
中华人民共和国政府和希腊共和国政府(以下合称双方,分别称中方、希方)在相互尊重和信任的基础上,为加深两国之间友好关系,加强两国在人文领域友好合作,达成协议如下:
第一条
...
中华人民共和国政府和塞浦路斯共和国政府2014年至2018年文化合作执行计划
中华人民共和国政府和塞浦路斯共和国政府(以下简称双方),根据1980年7月7日在北京签订的两国政府文化协定,为进一步加强两国文化、科学、新闻和教育领域的友好关系和密切合作,就201...
中华人民共和国政府和丹麦王国政府关于互设文化中心的协定
中华人民共和国政府和丹麦王国政府(以下合称双方,分别称中方、丹方)在相互尊重和信任的基础上,为加深两国之间友好关系,加强两国在人文领域友好合作,根据二○一二年六月十六日在哥本哈根签...
成立那烂陀大学谅解备忘录
东亚峰会成员国,文莱、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国、越南、澳大利亚、中国、印度、日本、韩国、新西兰、俄罗斯和美国;
希望建立一所国际院校,让青年...
中华人民共和国政府和多米尼克国政府关于互免持外交、公务(官员)护照人员签证的协定
中华人民共和国政府和多米尼克国政府(以下称缔约双方),为进一步发展两国友好关系,便利两国公民往来,根据平等互惠原则,经过友好协商,就互免持外交、公务(官员)护照人员签证问题达成协议...
中华人民共和国政府和哈萨克斯坦共和国政府关于共同管理和运行霍尔果斯河友谊联合引水枢纽工程的协定
中华人民共和国政府和哈萨克斯坦共和国政府(下称“双方”),
为进一步加深和巩固两国睦邻友好关系;
根据二○○一年九月十二日签订的《中华人民共和国政府与哈萨克斯坦共和国政府关于...
中华人民共和国政府和毛里求斯共和国政府关于互免签证的协定
中华人民共和国政府和毛里求斯共和国政府(以下称缔约双方),为进一步发展两国的友好关系,便利两国公民的往来,根据平等互惠原则,经过友好协商,就互免签证问题达成协议如下:
...
中华人民共和国政府和赤道几内亚共和国政府关于中国在巴塔设立总领事馆的换文
中方去文
(译文)
赤道几内亚共和国外交与合作部:
中华人民共和国驻赤道几内亚共和国大使馆向赤道几内亚共和国外交与合作...
中华人民共和国政府和巴勒斯坦国政府文化教育合作协定2013年至2016年执行计划
中华人民共和国政府和巴勒斯坦国政府(以下简称为双方),为发展和加强双边文化关系,执行两国于2004年9月23日缔结的文化合作协定,同意签订2013年至2016年执行计划,条文如下:
中华人民共和国政府与法兰西共和国政府文化协定2013-2015年度执行计划
根据二○○二年九月二十七日在巴黎签署的《中华人民共和国政府和法兰西共和国政府文化协定》,为巩固中法互办文化年所取得的成果,深入开展两国的文化交流与合作,进一步加强两国间的友好关系,...
中华人民共和国政府和秘鲁共和国政府文化交流协定之2013-2018年执行计划
中华人民共和国政府和秘鲁共和国政府(以下简称“双方”)本着进一步发展和加强两国间业已存在的友好关系及促进两国人民相互了解的愿望,根据1986年11月4日两国政府签署的文化交流协定,...
中华人民共和国政府和赞比亚共和国政府文化合作协定二○一三年至二○一六年执行计划
中华人民共和国政府和赞比亚共和国政府(以下简称“双方”),为促进两国友好关系的进一步发展,加强双边文化交流与合作,根据1980年4月11日在北京签订的两国政府文化合作协定,同意签订...
关于二○○九年十月十三日《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于互设文化中心的协定》的补充议定书
中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府(以下称双方),本着平等信任的全面战略协作伙伴精神,从发展文化和旅游交流与合作的意愿出发,对二○○九年十月十三日《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政...
中华人民共和国和俄罗斯联邦关于合作共赢、深化全面战略协作伙伴关系的联合声明
应俄罗斯联邦总统弗·弗·普京邀请,中华人民共和国主席习近平于2013年3月22日至24日对俄罗斯联邦进行了国事访问。两国元首在莫斯科举行会晤。习近平主席分别会见俄罗斯联邦政府总理德...
《中华人民共和国政府和加拿大政府和平利用核能合作协定》议定书
中华人民共和国政府和加拿大政府(以下简称“双方”);
希望进一步加深两国在和平利用核能,尤其是铀精矿供应方面的互利合作;
欢迎中方关于将任一或某些铀转化设施录入一九八八年九月...
中华人民共和国政府和老挝人民民主共和国政府关于在老挝设立中国文化中心的谅解备忘录
中华人民共和国政府和老挝人民民主共和国政府(以下称双方)为进一步促进两国在人文领域的交流与合作,增进两国人民的相互了解和友谊,达成谅解如下:
第一条
中华人民共和国政...
中华人民共和国政府和巴西联邦共和国政府关于互设文化中心的谅解备忘录
中华人民共和国政府和巴西联邦共和国政府(以下称双方)为进一步促进两国在人文领域的交流与合作,增进两国人民的相互了解和友谊,根据双方于二○一○年四月十五日在巴西利亚签署的《中华人民共...
中华人民共和国政府和尼日尔共和国政府文化协定二○一二至二○一五年执行计划
中华人民共和国政府和尼日尔共和国政府(以下简称“双方”),为加强两国友好关系,促进两国文化交流,根据1997年11月24日在尼亚美签订的两国政府文化协定,特签署2012至2015年...
中华人民共和国政府和厄立特里亚国政府文化协定二○一二至二○一五年执行计划
中华人民共和国政府和厄立特里亚国政府(以下简称“双方”),为加强两国在文化艺术、文化遗产、教育、新闻出版、广播影视等方面的交流与合作,根据1994年4月4日在北京签署的两国政府文化...
中华人民共和国政府和塞内加尔共和国政府文化协定二○一二年至二○一五年执行计划
中华人民共和国政府和塞内加尔共和国政府(以下简称双方),为加强两国在文化艺术、文化遗产和博物馆、教育、体育、新闻出版、广播影视以及图书馆等方面的交流与合作,根据二○○八年一月十七日...
中华人民共和国政府和利比里亚共和国政府文化合作协定二○一三至二○一六年执行计划
导言
中华人民共和国政府和利比里亚共和国政府(以下简称“双方”),为加强两国文化交流与合作,促进两国友好关系的进一步发展,根据1982年5月在北京签订的两国政府文化合作协定...
中华人民共和国政府和斯里兰卡民主社会主义共和国政府关于在斯里兰卡设立中国文化中心的谅解备忘录
中华人民共和国政府和斯里兰卡民主社会主义共和国政府为进一步加强两国政府和人民之间的友好关系,促进两国在人文领域的交流与合作,达成谅解如下:
第一条
中华人民共和国政府...
中华人民共和国政府、日本国政府及大韩民国政府关于促进、便利及保护投资的协定(参考译文)
中华人民共和国政府、日本国政府及大韩民国政府,
愿进一步促进投资,从而加强中华人民共和国、日本国、大韩民国(以下简称缔约各方)间的经济联系;
愿为缔约一方的投资者在其他缔约方...
中华人民共和国政府和朝鲜民主主义人民共和国政府关于共同建设、管理和维护集安—满浦界河公路大桥的协定
中华人民共和国政府和朝鲜民主主义人民共和国政府(以下简称“双方”),为促进两国友好关系进一步发展、便利两国人员往来和经贸合作,决定在中华人民共和国吉林省集安市和朝鲜民主主义人民共和...
中华人民共和国政府和波兰共和国政府关于加强基础设施领域合作协定
中华人民共和国政府和波兰共和国政府(以下简称双方),基于两国人民传统友谊和政府间友好合作关系,希望加强双方现有合作:
拟建立正式合作框架,以扩展和增强双方共同感兴趣的可持续基础设...
中华人民共和国政府与泰王国政府关于铁路发展合作的谅解备忘录
中华人民共和国政府(以下简称中方)与泰王国政府(以下简称泰方)(以下简称“双方”),忆及2011年12月22日中华人民共和国政府与泰王国政府在泰国签订的《中泰两国政府关于可持续发展...